1
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
¿Qué pasó aquí?

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,640
Otro de esos estúpidos paracaidismo
bodas.

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,180
¿Dónde está la habitación?

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,020
Probablemente todavía en el lugar del salto, intentando
para encontrar la habitación.

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,840
Oye, chica muerta.

6
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
Despierta, despierta.

7
00:00:24,860 --> 00:00:25,860
Hora de almorzar.

8
00:00:31,850 --> 00:00:33,990
Estoy pensando en comprarme una tamaño queen.
losa para el hogar.

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,390
Buena suerte intentando encontrar sábanas.

10
00:00:37,470 --> 00:00:40,070
Marsha, después de terminar, quieres agarrar
un bocado para comer?

11
00:00:40,430 --> 00:00:42,010
El rigor mortis siempre me da hambre.

12
00:00:42,950 --> 00:00:45,090
Sí, me puse a trabajar en mi siguiente parte.

13
00:00:45,670 --> 00:00:49,370
¿Te lo dije? Estoy jugando a un policía en el
Nueva película de Eastwood.

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,970
¿Por qué no consigo más piezas como esa?

15
00:00:53,310 --> 00:00:57,890
Bueno, no lo tomo a mal,
pero eres un gran cobarde.

16
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
aquí mismo en la losa.

17
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
Estás encendido.

18
00:01:40,010 --> 00:01:41,910
dice Marsha Warfield. podría jugar un
policía.

19
00:01:42,670 --> 00:01:46,010
Voy a investigar mucho para
esta audición que los dejaré boquiabiertos

20
00:01:46,010 --> 00:01:47,410
Qué duro y despiadado soy.

21
00:01:48,510 --> 00:01:49,630
Bonitas zapatillas de conejito.

22
00:01:50,890 --> 00:01:54,190
Podría interpretar a madres y amas de casa y
zanahorias de gran tamaño.

23
00:01:54,750 --> 00:01:55,830
Quiero ser malo.

24
00:01:56,250 --> 00:01:59,010
Quiero la carrera de Sharon Stone, pero con
ropa interior.

25
00:02:01,070 --> 00:02:02,770
Hola ustedes dos, ¿cómo estuvo la película?

26
00:02:02,990 --> 00:02:06,350
Fue un documental de cuatro horas sobre la
Hambruna irlandesa de patatas.

27
00:02:06,610 --> 00:02:07,610
Estoy hambriento.

28
00:02:10,539 --> 00:02:11,980
Tengo patatas en mi casa.

29
00:02:12,320 --> 00:02:15,520
¿Por qué no vienes alguna vez y
¿hurgar en mi despensa?

30
00:02:16,940 --> 00:02:18,780
Eso es algo que no necesitaba escuchar.
hoy.

31
00:02:19,560 --> 00:02:23,100
Vaya, gracias por la oferta, pero estoy
tratando de reducir el hurgar en mi despensa.

32
00:02:26,260 --> 00:02:28,540
¿Crees que he sido demasiado sutil con
¿Ira?

33
00:02:29,460 --> 00:02:32,580
¿Sutil? Has hecho de todo menos
montarlo públicamente.

34
00:02:33,120 --> 00:02:34,200
¿Y eso estaría mal?

35
00:02:35,360 --> 00:02:37,620
Retrocede, Marion. Dale algo de espacio.
Él se recuperará.

36
00:02:38,140 --> 00:02:42,420
Bueno, tú lo conoces mejor, así que lo intentaré.
Pero en mi experiencia con los hombres, una vez que

37
00:02:42,420 --> 00:02:44,040
Suelta el agarre mortal, corren como
infierno.

38
00:02:45,080 --> 00:02:49,020
Oye, Zoe, mañana por la noche llegaremos a eso.
Documental holandés sobre insecticidas.

39
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Será mejor que llegues temprano.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,300
Escúchate a ti mismo, papá. hambruna de patatas,
insecticida?

41
00:02:55,100 --> 00:02:58,180
También podrías usar un sándwich.
tablero que dice, necesito una mujer.

42
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Eso no es cierto.

43
00:03:00,180 --> 00:03:01,220
Me encanta estar solo.

44
00:03:01,580 --> 00:03:03,680
Necesito despegar, hacer cualquier cosa, ir
en cualquier lugar.

45
00:03:04,080 --> 00:03:05,880
Entonces ¿por qué siempre me arrastras con
¿tú?

46
00:03:06,830 --> 00:03:08,070
Porque no quiero estar solo
yo mismo.

47
00:03:11,590 --> 00:03:12,590
Hola mamá.

48
00:03:12,690 --> 00:03:14,290
Hola. Hola, madre Sheridan.

49
00:03:14,590 --> 00:03:16,210
Tengo algo aquí para ti.

50
00:03:17,790 --> 00:03:20,370
¿No fue Homero quien dijo: cuidado con
¿Geeks llevando regalos?

51
00:03:21,510 --> 00:03:22,710
En realidad, creo que fue Jethro.

52
00:03:23,690 --> 00:03:24,690
¿Qué regalo?

53
00:03:24,750 --> 00:03:26,110
Mi marido quiere tu casa.

54
00:03:26,730 --> 00:03:29,130
Lo siento, lo estoy usando ahora, pero él puede tener
es cuando estoy muerto.

55
00:03:30,030 --> 00:03:32,890
Sólo lo necesito el jueves por la tarde. yo solo
Quiero tener el departamento de psicología.

56
00:03:32,890 --> 00:03:34,550
para una pequeña fiesta de cócteles.

57
00:03:35,230 --> 00:03:38,130
Hmm, supongo que es posible hacerlo.
algo más aburrido.

58
00:03:39,150 --> 00:03:42,190
Parte de su gran campaña de adulación para
impresionar a sus colegas.

59
00:03:42,530 --> 00:03:46,790
No se trata de una gran campaña de halagos,
Raquel. Sólo estoy chupando uno

60
00:03:46,830 --> 00:03:48,770
mi jefe de departamento, con el propósito de
conseguir la tenencia.

61
00:03:49,090 --> 00:03:52,390
Quiero que tú también consigas la titularidad, Kevin.
Pero, ¿qué te hace asumir que tienes que hacerlo?

62
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
¿Acabar con tu dignidad?

63
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
No sobreestimes la dignidad, Rachel.

64
00:03:55,870 --> 00:03:59,570
Si no fuera por aguantar, Beverly
Las colinas se derrumbarían por su propio peso.

65
00:04:00,910 --> 00:04:02,590
Muy bien, puedes usar la casa.

66
00:04:03,560 --> 00:04:04,960
Pero Marianne viene con eso.

67
00:04:06,200 --> 00:04:11,180
Bueno, eso estaría bien, excepto el
La conversación sería un poco... ¿Alta?

68
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
¿Corte de pelo?

69
00:04:15,060 --> 00:04:16,740
¿Halo? ¿Explorarme?

70
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
¿Sombrero grande?

71
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
¿Techo bajo?

72
00:04:21,519 --> 00:04:25,540
¿Aterrizaje? ¿Convulsión? Se han ido. eso
funcionó. Basta. No puedo.

73
00:04:31,140 --> 00:04:32,480
Lamento llegar tarde, cariño.

74
00:04:33,450 --> 00:04:35,030
No puedo oír una palabra de lo que estás diciendo.

75
00:04:35,390 --> 00:04:37,530
Tendrás que bajarte el vestido.

76
00:04:39,130 --> 00:04:40,650
¿No es fabuloso?

77
00:04:41,370 --> 00:04:43,610
Es un Léon Marseille original de
París.

78
00:04:43,990 --> 00:04:48,350
Único en su clase. Una ganga por 5.000 dólares. $5
.000 por un vestido?

79
00:04:48,670 --> 00:04:49,710
El almuerzo corre por tu cuenta.

80
00:04:50,410 --> 00:04:51,410
Para siempre.

81
00:04:52,030 --> 00:04:53,530
A menos que consiga la película de Eastwood.

82
00:04:53,770 --> 00:04:57,150
Por cierto, esta noche voy a dar una vuelta
-alrededor de un policía de verdad.

83
00:04:57,630 --> 00:05:00,790
Espera un minuto. Puedes viajar en un
coche patrulla? Nunca viajé en una patrulla.

84
00:05:01,050 --> 00:05:02,250
Bueno, no en el asiento delantero.

85
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
¿Qué es tan gracioso?

86
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
Nada.

87
00:05:10,510 --> 00:05:14,650
No te enojes, pero... Por favor, por favor,
Déjame decirle.

88
00:05:16,630 --> 00:05:18,250
Ah, mira. Una pelea.

89
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
¿Dónde?

90
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
en libertad condicional.

91
00:05:35,800 --> 00:05:36,840
Disculpe.

92
00:05:38,700 --> 00:05:41,880
¿Conseguiste ese vestido de Léon?
¿Marsella de París?

93
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
No.

94
00:05:43,880 --> 00:05:45,600
Señora, sea tacaña con Burbank.

95
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
$35 .95. ¿Puedes creerlo?

96
00:05:54,060 --> 00:05:55,700
Está bien, Marianne. mantener
respirando.

97
00:06:01,610 --> 00:06:02,610
Autoservicio Gucci.

98
00:06:02,850 --> 00:06:04,030
Me robó de un grifo.

99
00:06:15,130 --> 00:06:18,530
No me pondré ese delantal hasta que tú
Dime con quién vas a arreglar a papá.

100
00:06:18,970 --> 00:06:23,510
Bueno. Su nombre es Luisa. ella enseña en
El departamento de Kevin. Y ella hizo su

101
00:06:23,510 --> 00:06:26,150
Disertación sobre neuróticos obsesivos. Oh,
perfecto.

102
00:06:27,610 --> 00:06:29,610
No puedo creer que me hayan conducido a
esto.

103
00:06:30,110 --> 00:06:33,130
¿Por qué papá no puede seguir adelante como todos los demás?
¿Otros hombres en la vida de mamá?

104
00:06:33,870 --> 00:06:37,190
Muy bien, nadie se mueve. Nuestro chico titular
Aquí lo tienes.

105
00:06:38,050 --> 00:06:39,930
Bravo. Bravo, madre Sheridan.

106
00:06:40,310 --> 00:06:42,630
Aunque a veces un plátano es sólo un
plátano.

107
00:06:45,350 --> 00:06:48,990
Oh, ¿no es extraordinaria la mente humana?
Toda mi carrera depende de esto.

108
00:06:48,990 --> 00:06:51,110
fiesta, y todavía me las arreglo para hacer bromas.

109
00:06:51,750 --> 00:06:53,010
Oh, ¿eso fue eso?

110
00:06:55,010 --> 00:06:56,590
Ah, los proveedores de catering. Ya era hora.

111
00:06:59,290 --> 00:07:02,570
Vale, llego tarde. Lo sé. ¿Qué haces?
la gente quiere de mí? Mi esposa me dejó. mi

112
00:07:02,570 --> 00:07:05,290
mi novia me dejó. me mordí la lengua
el camino hasta aquí.

113
00:07:07,150 --> 00:07:08,730
Pastelitos pitufos. Fresco.

114
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Comida azul.

115
00:07:11,930 --> 00:07:14,150
Ah, no, no, no, no.

116
00:07:14,430 --> 00:07:15,490
Oh, pudín.

117
00:07:15,730 --> 00:07:16,730
Mini salchichas.

118
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Manzanas dulces.

119
00:07:18,530 --> 00:07:19,529
No te preocupes.

120
00:07:19,530 --> 00:07:21,650
Guardaré a Papá Pitufo para el Dr. Anderson.

121
00:07:22,230 --> 00:07:26,350
Y después de comer, todos podemos jugar al pato.
agáchate por ello. Bueno, ya sabes, esto debe

122
00:07:26,350 --> 00:07:27,430
ser orden de otra persona.

123
00:07:28,160 --> 00:07:30,760
Ya sabes, en algún lugar hay una habitación llena
de niños comiendo mi queso brie.

124
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
Rata.

125
00:07:33,240 --> 00:07:34,159
Bien, Kevin.

126
00:07:34,160 --> 00:07:35,520
¿Besaste a tu madre con eso?
boca?

127
00:07:37,500 --> 00:07:40,560
Dios mío, los invitados. No, no podemos
sirve esto. Relajarse.

128
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
Hay psicólogos.

129
00:07:43,460 --> 00:07:46,040
Dígales que es una fiesta temática para ellos.
niño interior.

130
00:07:49,900 --> 00:07:51,700
Bart, has visto mucha acción.

131
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
Redadas antidrogas, redadas antivicio, vehículos en vehículos
tiroteos.

132
00:07:54,740 --> 00:07:56,000
¿Qué es lo que más te asusta?

133
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Mi esposa.

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,360
Está embarazada de ocho meses.

135
00:07:59,900 --> 00:08:03,860
Ya sabes, esto es un poco tarde en la vida.
tener mi primer bebé. soy una especie de

136
00:08:03,860 --> 00:08:06,560
ansioso por ello. fueron tus entregas
vaginales?

137
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Muy.

138
00:08:09,180 --> 00:08:10,340
¿Alguna vez has matado a alguien?

139
00:08:10,660 --> 00:08:11,880
Esa es una pregunta interesante.

140
00:08:12,420 --> 00:08:13,440
Aquí hay otro.

141
00:08:13,960 --> 00:08:16,700
¿De tela o desechable? Quiero decir, estamos
realmente desgarrado.

142
00:08:17,880 --> 00:08:20,020
Vamos, Bart. estoy tratando de aprender
algo aquí.

143
00:08:20,540 --> 00:08:23,140
¿Qué pasa por tu mente cuando estás?
mirando el final comercial de un

144
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
¿Especial del sábado por la noche?

145
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
¿Fin del negocio?

146
00:08:26,400 --> 00:08:28,280
¿Dónde escuchaste eso, Barnaby Jones?

147
00:08:29,640 --> 00:08:32,059
¿Crees que una episiotomía es realmente
necesario?

148
00:08:33,179 --> 00:08:34,419
Sólo si vas a tener un bebé.

149
00:08:35,200 --> 00:08:38,320
Mira, sólo te tengo un par de horas. I
Realmente quiero aprender algo. quiero

150
00:08:38,320 --> 00:08:39,400
para sacar algo de esto.

151
00:08:40,120 --> 00:08:43,240
187, tenemos 610 cedros posibles
-Centro Médico Sinaí.

152
00:08:43,539 --> 00:08:44,540
Granero, ese eres tú.

153
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Buena suerte.

154
00:08:47,140 --> 00:08:48,920
Bien, allá vamos.

155
00:08:49,280 --> 00:08:50,300
Un 610.

156
00:08:50,740 --> 00:08:51,760
Más grande que un 510.

157
00:08:52,220 --> 00:08:53,800
No es tan peligroso como un 710.

158
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Lo siento, señoras.

159
00:08:55,550 --> 00:08:57,110
Mi esposa va a tener el bebé.

160
00:09:03,690 --> 00:09:05,310
Oye, ¿y yo?

161
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Oh.

162
00:09:10,310 --> 00:09:11,310
Aquí tienes algo de dinero.

163
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
Llama a un taxi.

164
00:09:13,630 --> 00:09:14,750
Cómprate un cigarro.

165
00:09:18,870 --> 00:09:21,990
Dios, mi única noche en un coche de policía. esto es
no es justo.

166
00:09:46,320 --> 00:09:49,700
Disculpe, ¿podría decirme dónde está?
oficina de correos es? Claro, ya se acabó.

167
00:09:49,700 --> 00:09:51,420
allí, al otro lado de la calle. Gracias,
oficial.

168
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
¿Oficial?

169
00:09:55,540 --> 00:09:56,800
Gracias, oficial Sheridan.

170
00:09:57,020 --> 00:09:58,900
Nos vemos en el pase de lista, oficial Sheridan.

171
00:09:59,660 --> 00:10:00,780
Será mejor que dejes esas donas.

172
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
ese árbol.

173
00:11:56,720 --> 00:11:59,740
¿Cómo puedo hacer que Ira me mire así?
¿Esos perros lo hicieron?

174
00:12:01,600 --> 00:12:05,700
Fácil. No le des de comer durante unos días y
aplica un poco de salsa detrás de las orejas.

175
00:12:14,960 --> 00:12:19,640
Papá y Louise realmente parecen estar teniendo éxito.
apagado.

176
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
Seguro que sí.

177
00:12:21,620 --> 00:12:23,820
Han estado hablando durante 20 minutos y
Luisa es...

178
00:12:25,199 --> 00:12:27,180
Mira a Kevin chupando.

179
00:12:27,420 --> 00:12:30,520
Si se acerca más, va a
Tengo que pedirle al profesor que tosa.

180
00:12:33,480 --> 00:12:39,320
Sabes, he escuchado ese chiste hace mucho
mil veces, pero soy una comadreja

181
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
adulador.

182
00:12:41,740 --> 00:12:44,980
¿Por qué estoy comiendo pastelitos con este aburrido?
Podría estar en un hotel con un graduado.

183
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
estudiante en este momento.

184
00:12:46,860 --> 00:12:49,280
Sabes, no pude evitar notar tu
cabello.

185
00:12:49,680 --> 00:12:52,100
Es tan sedoso y manejable.

186
00:12:54,890 --> 00:12:58,110
Kevin, esta es mi esposa, Beatrice.
Beatriz, este es Kevin Taylor. Kevin es

187
00:12:58,110 --> 00:12:59,350
para la titularidad este año. ¿Lo soy?

188
00:13:00,010 --> 00:13:02,990
Oh, es cierto, lo soy. acabo de estar
tan inmerso en mi trabajo, completamente

189
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
divide mi mente.

190
00:13:05,730 --> 00:13:10,410
Si no te importa que te pregunte, ¿quién cortó?
tu cabello?

191
00:14:42,430 --> 00:14:43,430
Ah, pechuga.

192
00:14:44,730 --> 00:14:47,290
Realmente no tienes que hacer eso.

193
00:14:47,590 --> 00:14:52,050
Pero ya que eres, ya sabes, esos tres
Los neumáticos también están bastante desinflados.

194
00:14:52,250 --> 00:14:54,750
Y tenemos que sacar esa parrilla del
frente.

195
00:14:56,270 --> 00:14:58,730
Vaya, cuatro neumáticos y una parrilla.

196
00:14:59,030 --> 00:15:00,830
Apuesto a que estás contento de que hayamos venido.

197
00:15:08,810 --> 00:15:10,710
¿Quién es Louise y con qué estoy hablando?
ella?

198
00:15:11,790 --> 00:15:18,130
Bueno, ella es una profesora que busca una
Un tipo agradable y normal, y tú eres un... chico.

199
00:15:19,170 --> 00:15:23,750
Y pensé en arreglarte. Antes de ti
Di cualquier cosa, a ella le encanta tu escritura.

200
00:15:23,810 --> 00:15:26,270
Ella piensa que es igual de deprimente
como Kafka.

201
00:15:27,090 --> 00:15:28,590
¿Kafka? ¿En realidad?

202
00:15:29,230 --> 00:15:30,490
¿Crees que es como una Tootsie Pop?

203
00:15:33,290 --> 00:15:37,270
Zoe, acabo de ver el peluche de la señora Anderson.
el plato de cristal para dulces de mamá en su bolso.

204
00:15:40,460 --> 00:15:43,260
No querrás que tus invitados
sentirse cohibido por robarle

205
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
usted.

206
00:15:44,980 --> 00:15:47,940
A veces me seco con secador, pero normalmente solo
sacúdelo.

207
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
Imagínese eso.

208
00:15:50,920 --> 00:15:52,580
Disculpe, Kevin, ¿puedo trabajar con usted?

209
00:15:52,980 --> 00:15:55,100
Uh, Rachel, estoy justo en medio de
algo importante.

210
00:15:56,460 --> 00:16:01,240
Tenía... Sólo dejé que la Sra. Anderson pusiera
El plato de cristal para dulces de mamá en su bolso.

211
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
No seas ridícula, Raquel. Eso no es
cristal auténtico.

212
00:16:08,720 --> 00:16:09,780
Probablemente habría que lavarlos.

213
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
¿Qué vamos a hacer?

214
00:16:12,240 --> 00:16:13,540
Nada. ¿Nada?

215
00:16:13,900 --> 00:16:17,180
¿Te has convertido en un adulador tan cobarde?
que estás dispuesto a dejar que alguien

216
00:16:17,180 --> 00:16:18,540
de mi madre por el bien de tu trabajo?

217
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Puedes apostar.

218
00:16:20,540 --> 00:16:21,660
Mira, este es nuestro futuro.

219
00:16:22,140 --> 00:16:25,220
Éramos adultos y nos ocuparemos de
esto de manera adulta.

220
00:16:25,580 --> 00:16:26,620
Ahora saca el pastel de payaso.

221
00:16:28,780 --> 00:16:32,320
Di la verdad, Marianne. se siente bien
para servir al pueblo, ¿no?

222
00:16:32,600 --> 00:16:35,320
Y estaban tan agradecidos que incluso
se ofreció a alojarlo por mí.

223
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
Oh, la columna vertebral.

224
00:16:38,380 --> 00:16:39,580
Quizás sea el comisionado Gordon.

225
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
¿Hola?

226
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
¿Qué pasa, Raquel?

227
00:16:44,780 --> 00:16:46,280
Está bien, estaré allí.

228
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
Marianne, tenemos una situación en nuestro
manos.

229
00:16:49,460 --> 00:16:53,180
Luz. Oh, bueno. No bueno. Chalado.
Tubo de sirena.

230
00:17:00,080 --> 00:17:03,420
Y el psiquiatra dijo Gestalt. soy junguiano
en el corazón.

231
00:17:05,599 --> 00:17:07,900
junguiano. Oh, eso es... Es rico.

232
00:17:08,859 --> 00:17:11,579
Verás, la razón por la que es gracioso,
Rachel, es... Lo entiendo, Kevin.

233
00:17:13,960 --> 00:17:16,920
Tu caso la cocina. Voy a vigilar el
sala de estar. Cúbreme. 10-4.

234
00:17:18,060 --> 00:17:20,660
Oficial, esto podría volverse peligroso. yo
Espero que hayas traído tu plátano.

235
00:17:22,380 --> 00:17:24,220
Ten cuidado, Zoé. soy tu peor
pesadilla.

236
00:17:24,520 --> 00:17:25,560
Una madre con placa.

237
00:17:26,740 --> 00:17:30,720
Mamá, la señora Anderson ya se ha embolsado
tu plato de dulces, juego de pinzas,

238
00:17:30,720 --> 00:17:32,380
pisapapeles y su CD de Tony Bennett.

239
00:17:32,660 --> 00:17:35,380
¿Se llevó a Tony? Ella está cayendo a lo grande
tiempo.

240
00:17:36,100 --> 00:17:37,820
Ahí está, vieja... Dedos pegajosos.

241
00:17:40,420 --> 00:17:42,720
Señora, ¿podría pasarse al lado de
la habitación, por favor?

242
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
¿Qué está pasando aquí?

243
00:17:45,220 --> 00:17:47,840
Tengo razones para creer que esta mujer tiene
artículos robados del dueño de este

244
00:17:47,840 --> 00:17:50,140
casa. ¿Estás acusando a mi esposa de
¿robar?

245
00:17:50,460 --> 00:17:52,880
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Por favor, no.

246
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Abra primero, señora.

247
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
¿Qué primero?

248
00:17:58,740 --> 00:18:02,120
Mira hermana, esto lo podemos hacer fácil,
Puedo hacer esto difícil. Es tu elección.

249
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Tienes razón.

250
00:18:05,280 --> 00:18:06,280
Lo hice.

251
00:18:07,379 --> 00:18:09,520
Este no es mi plato de dulces.

252
00:18:09,980 --> 00:18:14,540
Estas no son mis pinzas. Está bien, puedes
Dejen de mirar, todos.

253
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
Se acabó la búsqueda del tesoro.

254
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
La señora Anderson encontró las pinzas y el
plato de dulces.

255
00:18:21,640 --> 00:18:23,300
Tienes derecho a permanecer en silencio.

256
00:18:23,500 --> 00:18:26,620
Todo lo que digas se puede utilizar una y otra vez.
de nuevo, así que será mejor que consigas un abogado,

257
00:18:26,680 --> 00:18:28,180
y el tribunal hará una cita
para ti.

258
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
¡Jerónimo!

259
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
para llamar tu atención.

260
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
¿Qué quieres decir?

261
00:18:41,680 --> 00:18:42,860
Mira en tu estudio.

262
00:18:43,240 --> 00:18:46,300
Tienes decenas de fotos de personas.
no lo sabes.

263
00:18:47,940 --> 00:18:49,440
Pensé que venían con los marcos.

264
00:18:51,140 --> 00:18:52,740
Explica el Trofeo Heisman.

265
00:18:53,900 --> 00:18:55,120
Ella lo tiene ahí, Doc.

266
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Oficial.

267
00:18:57,900 --> 00:18:58,900
Enciérrame.

268
00:18:59,460 --> 00:19:01,420
Este es un momento Kodak.

269
00:19:01,680 --> 00:19:05,680
Oficial, no puede arrestarla. eso es
Bien, oficial. No puedes.

270
00:19:07,210 --> 00:19:08,390
Muy bien, señora Anderson.

271
00:19:08,910 --> 00:19:10,790
Esta vez te dejaré ir con un
advertencia.

272
00:19:11,410 --> 00:19:12,610
¡Deja de encerrarla!

273
00:19:14,470 --> 00:19:15,770
Ven, querida. Te llevaré a casa.

274
00:19:19,930 --> 00:19:22,170
Es nuestro hogar, ¿no?

275
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
Puedes quedarte con eso.

276
00:19:39,910 --> 00:19:43,190
Oh, Kevin, gracias por la mayoría
velada interesante.

277
00:19:48,670 --> 00:19:51,030
Bueno, esto fue un completo desastre.

278
00:19:51,330 --> 00:19:52,590
Soy una nariz marrón tan obvia.

279
00:19:53,490 --> 00:19:55,330
¿Sabes a quién engaño? nunca lo soy
Voy a conseguir la titularidad ahora.

280
00:19:55,770 --> 00:19:56,770
¿Pero sabes qué, cariño?

281
00:19:57,250 --> 00:20:00,310
¿Qué? Al menos no notaron tu
La mosca estuvo abierta toda la noche.

282
00:20:10,390 --> 00:20:11,390
¿Pequeñito?

283
00:20:13,150 --> 00:20:14,410
Marianne, estás aquí.

284
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Oh, Dios.

285
00:20:17,050 --> 00:20:19,630
Esta es Luisa. Ella es obra de Zoe.

286
00:20:19,970 --> 00:20:21,370
Un placer conocerte.

287
00:20:22,510 --> 00:20:23,510
Asimismo.

288
00:20:23,750 --> 00:20:26,550
¿Por qué no voy a buscarnos más Kool?
-¿Ayuda?

289
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
Felicidades.

290
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Muy atractivo.

291
00:20:34,810 --> 00:20:38,850
Mira, Marianne, si desaparezco, la gente
lo sabrá.

292
00:20:40,490 --> 00:20:43,630
Ira, sé que no crees esto, pero
a mi corazón le hace bien verte

293
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
divirtiéndote.

294
00:20:44,850 --> 00:20:45,910
Espero que tengas suerte.

295
00:20:49,370 --> 00:20:50,930
¿Qué significa eso de tener suerte?

296
00:20:52,370 --> 00:20:54,950
Quiero decir, sé lo que significa.

297
00:20:55,430 --> 00:20:56,590
Lo supe cuando tenía 15 años.

298
00:20:57,190 --> 00:20:58,190
Bueno,

299
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
19.

300
00:21:01,890 --> 00:21:05,910
Habrías estado orgullosa de mí, Sybil.
Retrocedí. Le di espacio a Ira.

301
00:21:07,110 --> 00:21:09,410
¿Puedo tomar prestado el coche de policía? tengo que
Sigue a esa mujer a casa.

302
00:21:10,450 --> 00:21:14,150
Deberías haberme visto, Marianne. eso
Un cleptómano pensaba que yo era un policía de verdad.

303
00:21:15,510 --> 00:21:19,590
Este año estoy tomando el sargento
examen. Lo digo en serio. Y podrías pasar,

304
00:21:19,670 --> 00:21:21,650
¿Pero esos exámenes no son para policías de verdad?

305
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
No me importa.

306
00:21:23,350 --> 00:21:24,570
Estoy entusiasmado.

307
00:21:24,810 --> 00:21:26,710
Estoy totalmente listo para esta audición.

308
00:21:27,830 --> 00:21:28,970
¡Congelad, madres!

309
00:21:37,350 --> 00:21:38,350
¿lo es?